Lexique de survie au Danemark

Le danois (dansk) est une langue germanique septentrionale. Langue officielle du Danemark, il est aussi parlé dans le nord de l’Allemagne, où il a le statut de langue minoritaire. L’alphabet danois comporte 29 lettres : les 26 lettres de l’alphabet latin plus les trois lettres æ, ø et å (se prononcent respectivement « ai », « eu » et « o »).

Au minimum

Bonjour (jusque 9 h) : Godmorgen

Bonjour (après 9 h) : Goddag / Hej

Bonsoir : Godaften

Bonne nuit : Godnat

Au revoir : Farvel

Oui / Non : Ja / Nej

S’il vous plaît : Vaer sa venlig

Ouvert / Fermé : Aben / Lukket

Excusez-moi : Undskyld

Bravo !

Le Danemark est considéré comme l’un des pays les plus heureux du monde, et cela se ressent dans la langue, truffée de mots servant à exprimer les petits bonheurs du quotidien. Voici nos préférés.

Morgenfrisk : L’énergie ressentie après une bonne nuit de sommeil.

Arbejdglæde : Le plaisir d’exercer un métier qui nous plaît.

Forelsket : L’euphorie que l'on ressent quand on tombe amoureux.

Hyggedag : La plénitude éprouvée lors d’une journée passée avec ceux que l’on aime.

Épatez vos amis

Les Danois ont une formule de remerciement pour toutes les situations du quotidien. En voici quelques-unes :

Tak skal du have : Merci beaucoup

Tusind tak : Merci infiniment

Selv tak : Je vous en prie

Tak for sidst : Merci (en réponse à une invitation passée)

Tak for i dag : Merci (en réponse à une invitation présente ou futur)

Tak for mad : Merci (après un repas, au moment de se lever de table)

At takke ja / nej : Oui / non, merci

Attention, ne remerciez jamais d’un « Tak for alt » (litt. « merci pour tout ») qui se traduit par « Repose en paix ».