Nos conseils de pro en Angleterre

Chaque année, c'est la même histoire. Le crunch – littéralement, le « moment crucial », soit le match de rugby opposant la France à l'Angleterre lors du tournoi des VI Nations – réveille toutes les passions et engendre de mémorables souvenirs. Sur le terrain, le duel est intense. Dans les gradins et les pubs, les « froggies », « perfide Albion » et autres noms d'oiseaux peu flatteurs fusent.

Mais pourquoi tant d'hostilité ? Certes, vu du « continent », les Anglais ne sont pas toujours très simples à comprendre. Ainsi de leur addiction à la nice cup of tea, boisson qu'ils proposent aussi bien pour apaiser les tensions que pour marquer leur hospitalité. Et pourquoi décider d'un système de mesure aussi abscons ? Pourquoi inventer le cricket ? la sauce à la menthe ? les Spice Girls ? Autant de questions qui jamais ne trouveront leur réponse…

Et pourtant, l'Angleterre et la France se ressemblent plus qu'elles ne voudraient l'admettre. Ainsi, quelque 25 000 mots de la langue anglaise sont français. La plupart de ces mots ont traversé la Manche peu après la conquête normande de 1066. Guillaume le Conquérant imposa alors le français comme la langue de la Cour et du gouvernement.

Et au fond les différences sont ténues. Si ténues qu'elles ne valent pas que l'on s'y arrête. Car les Anglais sont on ne peut plus inspirants. C'est en Angleterre que le roman policier a acquis ses lettres de noblesse et c'est encore en Angleterre que sont nés des groupes qui allaient révolutionner l'histoire de la musique. Quant à leur proverbiale courtoisie évoquée dans nos conseils, elle manque cruellement dans les transports bondés.