Le temps éthiopien

Le calendrier éthiopien

Une fois sur place, vous n’échapperez pas au slogan « l’Éthiopie c’est 13 mois de soleil par an ». Pour le comprendre, il faut connaître les spécificités du calendrier éthiopien, l’un des plus vieux du monde chrétien, mixant celui des coptes égyptiens et le calendrier julien.

Il se compose de 12 mois de 30 jours et 1 mois de 5 jours (auquel un 6^e jour s’ajoute tous les 4 ans). Il a pour point d’origine le 25 mars de l’an 9 de notre calendrier. Les dates éthiopiennes sont donc décalées de -9 ans, 2 mois et 25 jours avec les nôtres.

Le décalage horaire culturel

Les horaires ne sont pas lus de la même manière en Éthiopie. Cela s’explique notamment par la situation du pays, très proche de l’équateur. Les durées du jour et de la nuit y sont donc relativement équilibrées et ne varient que peu tout au long de l’année. Lorsque vous demandez l’heure ou fixez un rendez-vous lors de votre séjour en Éthiopie, pensez à vous faire préciser si c’est l’heure éthiopienne ou occidentale. La journée est découpée en deux blocs : 12 heures du jour (qui commence à nos 6 h du matin), 12 heures de la nuit (qui commence à nos 18 h).

Quelques exemples concrets pour ne pas chercher midi à 14 heures :

• quand il est 8 h du matin pour nous, il est 2 heures du jour pour les Éthiopiens ;

• quand il est midi pour nous, il est 6 heures du jour pour les Éthiopiens ;

• quand il est 15 h pour nous, il est 9 heures du jour pour les Éthiopiens ;

• quand il est 21 h pour nous, il est 3 heures de la nuit pour les Éthiopiens ;

• quand il est minuit pour nous, il est 6 heures de la nuit pour les Éthiopiens.